Somehow brighter

Dawno nie było posta typowo 'stylizacyjnego'. Przy okazji chciałam oświadczyć, że czarny kolor może czuć się zagrożony. Beż, biel, odcienie różu i niebieskiego są mi coraz bliższe i coraz chętniej je zakładam. W karmelu faktycznie można się zakochać. Dlatego też będąc ostatnio na zakupach, zaopatrzyłam się w jasne ubrania. Polarowy płaszczyk, 2 pary jeansów (marmurki i bladoróżowe), biały top, tshirt w paski, koszula w różową kratkę. Poza tym do mojej szafy dołączyły okulary przeciwsłoneczne w panterkę i biało-czarna koszula - z przewagą białego ;) Jeansy, płaszczyk, tshirt i okulary z tego posta są właśnie najnowszymi zdobyczami. Przy okazji wykorzystałam 8% rabatu do H&M'u :) 

Translate : I want to tell you that black color may feel threatened. Beige, white, shades of pink and blue are coming closer for me. I actually can fall in love with caramel. So I recently bought a lot of bright clothes. Coat, 2 pair of jeans ( acid and pale pink), white top, striped tshirt, pink checkered shirt. To my wardrobe joined also leopard sunglasses and black&white shirt - with a predominance of white ;) Coat, jeans, tshirt and sunglasses in this post are the latest purchase. By the way I used 8% discount to the H&M :)

camel coat / gold bracelet - second hand

 striped tshirt - stradivarius

jeans / sunglasses - h&m

wedges - new yorker

bag - atmosphere

necklace - trendsetterka.com

bracelet with anchor - i am
earrings - chanel

MY TOP 8

RED PANTS

Kiedyś miałam czerwone spodnie. Było to około 8 lat temu, ale po ich zakupie rzadko kiedy miałam je na sobie. Miały szerokie nogawki i nieco wyższy stan. Od tamtej pory nie dopuściłam do siebie myśli, że jeszcze kiedyś założę czerwień na nogi. Z czasem jednak wszystko się zmienia. I nie jest to tylko wpływ "nadchodzącego trendu". Camel, szarość, czerń, kobalt, biel, beż... tyle kolorów dających niepowtarzalne połączenie z żywą czerwienią. Im dłużej przypatruję się stylizacjom ze spodniami w tym kolorze, tym bardziej ich pragnę. Ostatnio nawet wybrałam się do second handu w poszukiwaniu idealnej pary. Znalazłam 3 pary genialnych rurek, niestety nieco za małych na mnie. Ale to nie jest koniec moich poszukiwań! 

Once I had red trousers. It was about 8 years ago, but when I bought them I rarely wore them. Since then I didn't think about that some day I'll buy new ones. With time, however, everything changes. And it isn't only the influence of "the coming trend". When I see outfits with the pants in this color, I want them more. Camel, gray, black, cobalt, white, beige... many colors giving a unique combination with red. I was looking in second hand for a perfect pair. I found tree pairs, unfortunately a bit too small for me. But this isn't the end of my quest!

LINDA FARROW CATEYE

Uwielbiam kupować okulary przeciwsłoneczne. Ale przeważnie na ich kupnie się kończy, bo i tak ciągle chodzę w czarnych wayfarerach. Model Linda Farrow Cateye to projekt Alexandra Wanga. Mają je np. Lady Gaga, Freja Beha Erichsen oraz znana bloggerka Chiara Ferragni. Model niezwykle ekstrawagancki i bardzo wymagający. Oczywiście za marką idzie także cena, ale udało mi się znaleźć tańszy odpowiednik. Jestem ogromnie ciekawa, jak będą wyglądać na moim nosie.
I love to buy sunglasses. But most it ends at buying. I always wear my favourite black wayfarers. Model Linda Farrow Cateye is a project of Alexander Wang. They have them : Lady Gaga, Freja Beha Erischen and popular blogger Chiara Ferragni. Of course, with brand goes the price but I found cheaper equivalent. I'm interesting how it'll look on my nose.

DANY PLATFORMS

Wysokie Dany projektu Jessici Simpson mogą być fioletowe, srebrne, brązowe, białe, szare... ale to czarne i karmelowe robią najwięcej szumu. Są coraz bardziej popularne i wyglądają naprawdę efektownie w połączeniu ze... wszystkim. Jeansy, długie spódnice, krótkie spodenki, kombinezon, skarpetki czy też nie. Nie są krzykliwe, ale gdy ktoś ma je już na sobie, grają pierwsze skrzypce. Na dodatek - można znaleźć te cuda w całkiem przystępnej cenie!

These high Dany shoes by Jessica Simpson may be purple, silver, bronze, white, gray... but black and caramel doing much 'noise'. Are becoming more popular and look really spectacular in conjunction with... everything. Jeans, long skirts, shorts, overalls, socks or not. They're not so flashy, but when someone wear them, these shoes are the most important in look. Advantage - nice price!

BLACK AND CHAIN

Moim zdaniem - jedna z najlepszych torebek. Uniwersalna, pasuje zarówno na co dzień, jak i na wieczorne wyjścia, pojemna i bardzo efektowna. Nie każdy mógł sobie pozwolić na tą od Zary, ale z pomocą przyszła etorebka i wiele fanek tej właśnie torebki, mogło sobie pozwolić na tą przyjemność. Niedługo stanę się jej szczęśliwą posiadaczką, a do właścicielek torebki od Zary należą np. Marianna oraz Emmi .
In my opinion - one of the best bags. Universal, suitable for day and night out, roomy and very impressive. Not everyone could afford this one from Zara, but you can find cheaper equivalents. Soon I'll become the happy owner. The owners of this Zara bag are Marianna and Emmi. 

ATACOMA WEDGES

Acne Atacoma, zwane czasami 'mirror wedges', to kolejna rzecz, która musi zawitać w mojej kolekcji butów. Cena oryginalnych Acne sięga 430 Euro (na wyprzedaży ok. 200 Euro), dlatego na jakiś czas dałam sobie z nimi spokój. Jednak udało mi się znaleźć ich cudowny odpowiednik za... 60$ :) Kto je nosi? M.in. Alexa Chung, Keke Lindgard i Hanneli Mustaparta.

Acne Atacoma, or 'mirror wedges', is another thing I must to have in my shoes collection. The original price is 430 Euro (200 Euro on sale) so I thought that I have to forget about them. But I found cheaper copy of them (60$) ... :) Who wears them? Alexa Chung, Keke Lindgard, Hanneli Mustaparta. 

LEOPARD

Na płaszczach, butach, torebkach, okularach, a ostatnio nawet w postaci krzyża na tshirtach. Cieszy mnie wiecznie powracający trend lamparcich cętek, ponieważ jest to mój ulubiony wzór, który bardzo pasuje do zawartości mojej szafy. Widoczny nie tylko w sieciówkach, ale także w butikach  i na pokazach wielkich projektantów. Alexander Wang, Giuseppe Zanotti, Brian Atwood, Mulberry, Roberto Cavalli i wiele innych. Kto uległ urokowi lamparta i ocelota? Jennifer Lopez (Brian Atwood), Zoe Saldana/Jennifer Lopez (Brian Atwood), Kate Moss, Alexa Chung (Mulberry), Rihanna (D&G).

On coats, shoes, bags, glasses, even in the form of cross on tshirts. I enjoy trend of leopard spots, that's my favourite pattern, which matches the contents of my closet. It's everywhere also in boutiques and shows of the great designers. Alexander Wang, Giuseppe Zanotti, Brian Atwood, Mulberry, Roberto Cavalli and many others. Who like this trend? Jennifer Lopez (Brian Atwood), Zoe Saldana/Jennifer Lopez (Brian Atwood), Kate Moss, Alexa Chung (Mulberry), Rihanna (D&G).

COCO DUFFEL

Kolejne cudo od Alexandra Wanga. Coco Duffel to ponadczasowa torebka, która doczekała się wielu kopii, co umożliwiło posiadanie tego modelu znacznie większej ilości miłośniczek mody. Można ją spotkać w kilku wersjach kolorystycznych (np. niebieska, szara), ale najpopularniejsza i najbardziej pożądana jest czarna i karmelowa. Oryginalną Coco noszą m.in. Ashley Tisdale, Nicky Hilton, M.K. Olsen, Rihanna, Kristin Cavalli, Dakota Fanning, Chiara Ferragni. 

Another miracle from Alexander Wang. Coco Duffel is timeless bag and it have a lot of copies. These cheaper copies are for not so rich fashion lovers. It can be found in several different colors (blue, gray), but the most popular and desirable is black and caramel. The original Coco wear : Ashley Tisdale, Nicky Hilton, M.K. Olsen, Rihanna, Kristin Cavalli, Dakota Fanning, Chiara Ferragni. 

NEON SHOES

Buty są dla mnie najważniejszym elementem stroju. Fuksja, kobalt, oranż, są teraz tak samo modne jak czerwone spodnie. Nadają charakter i wprowadzają trochę świeżości. Przymierzam się do kupna jednej z poniższych par, ale nie mogę się zdecydować na kolor! Czerwień chyba odpada, bo w tym kolorze będą nowe spodnie ;) Co proponujecie?

For me shoes the most important element of outfit. Fuchsia, cobalt, orange are now as fashionable as the red pants. They give the character and freshness. I would like to buy one of these pairs, but I can not decide on color! Red rather not, because I would like to buy red pants. What do you suggest?

Wszystkie mixy zrobiłam ja / I've done all the 'photo mixes'

Backstage

Trochę zdjęć z nagrania do serialu. Myślę, że po jednym zdjęciu domyślicie się do jakiego ;) Fajna przygoda i nowe kontakty. Tutaj pokazuję Wam jedynie zdjęcia z backstage'u, a jeśli uda mi się znaleźć potem odcinek w internecie, też go pokażę ;) Sukienkę kupiłam w TK Maxx za niecałe 100 złotych i wykorzystałam kartę upominkową, którą kiedyś dostałam na pierwszym spotkaniu szafiarek. Wkrótce pokażę Wam więcej jej zdjęć, bo jest naprawdę urocza. Ostatecznie miałam na sobie czarne zakolanówki, a nie jeansy lub legginsy. Wybaczcie niewyraźne zdjęcia, część była robiona  moim starym aparatem (nie brałam Nikona ze sobą, niestety), a część iPhonem.

Translate : Some pics from video series. Nice adventure and new contacts. Here you can see pics only from backstage but if I can find later episode on the internet, I'll show it too. I bought this dress in TK Maxx and I used the gift card which I got on the first meeting of fashion bloggers. Soon I'll show you more photos of this dress, because it's really cute. Forgive me bad quality of these photos.

 dress - TK MAXX

shoes - deezee.pl 

jeans - cubus

random pics

Dlaczego tak długo mnie nie było? Byłam na wyjeździe, na którym wraz z moją drużyną siatkarską zdobyłyśmy 6 miejsce w Polsce. Liczyłam na miejsce bliżej podium, ale 6 też dobre, na tyle drużyn... :) Dzisiaj byłam na nagraniu do serialu, o którym więcej napiszę Wam w następnym poście i pokażę trochę zdjęć z planu. A dzisiaj - nowa pomadka w ostatnio modnym, pomarańczowym kolorze. Kiedy ją kupiłam, bardzo polubiłam pomadki firmy Manhattan. K Mag'a uwielbiam za piękne zdjęcia. Te Weroniki Rosati są piękne. Do tego wszystkiego ulubiona czekolada Schogetten, iPod z ulubioną muzyką i... zwijacze do kabli! Bardzo fajny i przydatny gadżet. Zawsze miałam problem z plątającymi się kablami. TADAM, na odsiecz przychodzi pies i żyrafa. Podobają Wam się? Coś Wam powiem... Niedługo giveaway z tym genialnym gadżetem ;) 

Translate : In the next post I'll tell you something and show some pics from today. I was on the set of TV series and I played a model. But now - a new lipstick in the trendy orange colour. When I bought it, I fell in love with Manhattan lipsticks. In K Mag I love beautiful pictures. These ones of Weronika Rosati are amazing. My favourite Schogetten chocolate, iPod with favourite music and cool, useful gadget! I've always have a problem with cables but now dog and giraffe comes to the rescue. Do you like it? Soon giveaway with this brilliant gadget :)