piątek, 22 października 2010

Blue City - commercial session

Cała akcja sympatycznego spotkania miała miejsce na terenie centrum handlowego Blue City. Obok sklepu Marks&Spencer zostało dla Nas stworzone specjalne miejsce, gdzie będziemy się mogły spotykać, rozmawiać o modzie, wymieniać nowościami, trendami i poglądami. Poza tym - organizowane będą spotkania i 'imprezy', gdy spotkać się z Nami będą mogły osoby mające pewne pytania i wątpliwości dotyczące mody. Oczywiście nie zabraknie zdjęć, filmów, szukania perełek i towarzystwa :) Zapraszam Was także na Fanpage BlueCity na Facebooku, gdzie Nas wkrótce znajdziecie! Co do spotkania : najpierw rozmawialiśmy o sobie i o całym tym pomyśle regularnych spotkań w BC. Potem miałyśmy za zadanie stworzyć casualowy zestaw, wybierając rzeczy z kilku dostępnych nam marek, gdzie większość z nich znajdziecie tylko i wyłącznie w Blue City (np. Unisono). Miałyśmy specjalne karty, dzięki którym byłyśmy upoważnione do wypożyczania ubrań i dodatków. Oczywiście po sklepach chodziła z Nami Małgosia Maier (Małgosiu, wyglądałaś fantastycznie! ) - organizatorka tego spotkania oraz fotograf, uwieczniający Nasze zmagania z wieszakami :) Potem szłyśmy do stoiska Inglotu, gdzie malował Nas przesympatyczny Mateusz Szlagier. Na koniec  - brałyśmy udział w sesji zdjęciowej, którą niebawem będziecie mieli okazję zobaczyć na terenie Blue City! Zapraszam! A niżej kilka przykładowych zdjęć z sesji (retusz mojego wykonania). Nie dziwicie się, że jestem ubrana cała na czarno! ;)


Translation : The story of our meeting took place in the shopping mall - Blue City. Next to the Marks&Spencer store has been created special place for us, where we'll be able to meet, talk about fashion, trends and ideas. We can organized special events - then people can ask us about fashion if their'll have some questions. If you ever come to Warsaw - tell me earlier ;) ABOUT MEETING : at first we talked about us, our blogs and this whole idea of regular meetings in BC. Then we were supposed to create a casual set from accesories and clothes from some shops. We had special 'borrowing cards'. Then we had professional make-up (with INGLOT cosmetics) and at the end we took a part in photo session. That day was really awesome! I will show you some pics ... ;) Don't be surprised that I'm dressed all in black! ;)


Nasze zaproszenie / Our invitation
clothes - Unisono/Sisley/Benetton
make-up - Inglot



wtorek, 19 października 2010

Dots - my new love!



Nad zakupem spódniczki nie zastanawiałam się ani chwili. Nie jestem zwolenniczką kropek, ale w tym wydaniu wyjątkowo mnie urzekły. Z kolei kolor czarny jest moją drugą skórą i nie miałam wątpliwości, że bazą tej spódniczki będzie czerń, dużo czerni. Jednak 'tylko czerń' była dla mnie zbyt prostym rozwiązaniem i całość dopełniłam marynarką w kolorze nude oraz kapeluszem w drobny czarno-biały wzorek, który z daleka wydaje się być szary. Co do torebki - miała być ta karmelowa z Atmosphere, ale zdecydowałam jej jednak nie pokazywać kolejny raz :) 



Translation : I'm not a fan of dots, but I really like this skirt. Only black was too simple solution so I added nude blazer and hat with black&white pattern. 


blazer - no name
skirt - atmosphere, sh
top - h&m
bag - marks&spencer, sh
wedges - new yorker
hat - sh





zapraszam !

piątek, 15 października 2010

Fall with white, beige and caramel

Robi się coraz zimniej, więc korzystam z ostatnich promieni Słońca i już wkrótce na dobre porzucę krótkie spodenki (a przynajmniej na gołe nogi ;)) Wykazaliście ogromne zainteresowanie spotkaniem w Blue City, niestety mogę Wam powiedzieć jedynie tyle, że czekam na zdjęcia od organizatorów, co powinno nastąpić już niedługo, a to z kolei oznacza, że musicie jeszcze trochę poczekać. No i przy okazji chciałam Wam się pochwalić Conversami, na które polowałam naprawdę DŁUGO. Następny zestaw zapewne z nimi :) A niżej set na tle kuchni, bo tata fotograf pojechał do pracy ;) Pasek i sweter kupiłam na urodzinach Cubusa, ponieważ na całą kolekcję było -30%! 



Translation : It's getting colder, so I use the Sun. I have to say "goodbye my shorts!". About meeting at the Blue City - I can tell you only that I'm waiting for pictures from the organizers. When I get them, I'll show you and tell everything but you have to wait a little longer. By the way - I have new Converse sneakers. I was looking for them very LONG time! And here they are. Probably next set will be with them. My belt and sweater I bought at the Cubus birthday, because at all collection was -30%!

 sweater, belt - cubus%
tshirt - h&m%
shorts - terranova
socks - reserved
wedges - zara
bag - atmosphere
ring - new yorker%
mug - flo%

They're already mine! 




wtorek, 12 października 2010

What happened in the Blue City?

Wczoraj w Blue City odbyło się spotkanie Szafiarek, które zorganizowało dla Nas własnie to centrum handlowe. Z myślą o bloggerkach - powstało specjalne miejsce, specjalnie dla nas ze specjalnymi atrakcjami ;) Do domu wróciłam późno i byłam bardzo zmęczona, ale jednocześnie zadowolona. Wszystko jednak napiszę (i pokażę) Wam później, gdy dostanę zdjęcia. Jak narazie pozostanie to tajemnicą! :)


Translation : Yesterday I was at fashion bloggers meeting in the Blue City who organized for us special place with attractions. I came back home late, I was really tired but happy. Everything I write (and show) you later when I get more photos. So far it remains a secret! :) 
Dlaczego dostałam te upominki? / Why I got these gifts?

Dlaczego miałyśmy profesjonalny makijaż? / Why we had professional make-up?

Po co nam były buty Calvina Kleina? / Why do we have Calvin Klein shoes?

Co tam robiłam z innymi szafiarkami? / What did I do there with other bloggers?